Photo by Tony Yeung


Wayen HilsdenÁ¿³¹ ................ ¤é´Á¤x¸g¨ì¤F
½Ķ¡G Galina

¤µ¤Ñ¡A³o¬O¯S§Oºa©¯¥i¥H±Ð¾É¯«ªº¸Ü»y¡A¤µ¤Ñ¡A§Ú±Ð¾ÉªºÃD¥Ø¬O¡u¤é´Á¤x¸g¨ì¤F¡v.

¤é´Á¤x¸g¨ì¤F¡A§Ú­Ì¬Ý¸Ö½g102½g¡A¤j®a©M§Ú¶}©l۲ĤT¸`¡G¡u¦]¬°¡A§Úªº¦~¤é¦p·Ï¶³®ø·À¡F§Úªº°©ÀY¦p¤õ§â¿NµÛ¡C§Úªº¤ß³Q¶Ë¡A¦p¯ó¬\°®¡A¬Æ¦Ü§Ú§Ñ°O¦Y¶º¡C¦]§Ú­ü­óªºÁn­µ¡A§Úªº¦×ºò¶K°©ÀY¡C¡v

±q²Ä¤Q¤T¸`¶}©l¡G¡u§A¥²°_¨Ó¼¦«ò¿ü¦w¡A¦]²{¦b¬O¥i¼¦¥Lªº®É­Ô¡A¤é´Á¤w¸g¨ì¤F¡C§Aªº¹²¤H­ì¨Ó³ß®®¥Lªº¥ÛÀY¡A¥i¼¦¥Lªº¹Ð¤g¡C¦C°ê­n·q¬È­C©MµØªº¦W¡F¥@¤W½Ñ¤ý³£·q¬È§AªººaÄ£¡C¦]¬°­C©MµØ«Ø³y¤F¿ü¦w¡A¦b¥LºaÄ£¸ÌÅã²{¡C¥L««Å¥½a¤HªºÃ«§i¡A¨Ã¤£ÂƵø¥L­Ìªº¬è¨D¡C³o¥²¬°«á¥Nªº¤H°O¤U¡A±N¨Ó¨ü³yªº¥Á­nÆg¬ü­C©MµØ¡C¦]¬°¡A¥L±q¦Ü°ªªº¸t©Ò««¬Ý¡F­C©MµØ±q¤Ñ¦V¦aÆ[¹î¡A­n««Å¥³Q¥}¤§¤Hªº¼Û®§¡A­nÄÀ©ñ±N­n¦ºªº¤H¡A¨Ï¤H¦b¿ü¦w¶Ç´­­C©MµØªº¦W¡A¦b­C¸ô¼»§N¶Ç´­Æg¬ü¥Lªº¸Ü¡C¡v

¤µ¤Ñ¡A§Ú¦³¥|­Ó¥D­nªº­«ÂI©M¤j®a¤À¨É¡A¯«¹ïÍ¢ªº«°¥«­C¸ô¼»§N(¤S¦WÁí¦w)¯S§O¼¦«ò¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¯«¦³¤@­Ó©w¤F®É¶¡¥h®¦ÃdÁí¦w¡C

²Ä¤TÂI¡A §Ú­Ì·|¬Ý¨£¯«·|¦bÍ¢²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¤§«e·|®¦ÃdÁí¦w¡C

³Ì«á¡A §Ú­Ì·|¬Ý¨£³o­Ó®É­Ô¬O·í¤H­Ì¦V¯«©I¨D¡B ¦b?±æªº¦a¤è¦V͢ë§iªº®É­Ô¡A©Ó»{¥L­Ì»Ý­nÍ¢ªº¤z¹w¡C

²Ä¤@¡A §Ú­Ì¬Ý¨£¯«¹ï­C¸ô¼»§N¦³¤@­Ó¯S§Oªº¼¦«ò¡C

¸g¹L´X­Óªº¥@¬ö¥H¨Ó¡A §Ú­Ìª¾¹D¯«¤@©w¹ïÍ¢¦Û¤vªº¤l¥Á·|§@¥XÃg»@©M¼f§P¡C

¦Ó§Ú­ÌºÙ¨º¬q¥§¥¬­²¥§¼»¤Ú¤ñ­Û¤ý§ð¥´­C¸ô¼»§N«°©M?Ãa¸t·µ¨Ã§âµS¤Ó¤HÅX³v¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº®É­Ô¡C¥t¤@­Ó­«­nªº®É­Ô¬O¦b¤½¤¸«á78¦~¡A¯«Ãg»@©MÅX³v¦Û¤vªº¤l¥Á¡C·íÀ±ÁɨȭC¿q¹w¨¥³Q°v¤Q¦r¬[«e¡AÍ¢´¿¹w¨¥Ã¹°¨¦b´£¦h¤ý¦A¤J«I©M¯}Ãa­C¸ô¼»§N«°¡C·íÍ¢±æµÛ³o­Ó«°¥«¡AÍ¢¹w¨¥Í¢·|¦b³o¨Ç¤é¤l¬°­C¸ô¼»§N«°¤ß¸H©M­úª_

³o´N¬OÍ¢¦b°¨¤ÓºÖ­µ23³¹37¸`»¡¡G¡u­C¸ô¼»§N°Ú! ­C¸ô¼»§N°Ú! §A±þ®`¥ýª¾ ¤S¥Î¥ÛÀY¥´¦º¨º¨Æ©^®t»º¨ì§A³oùبӪº¤H¡C§Ú¦h¦¸Ä@·N»E¶°§Aªº¨à¤k¡A¦n¹³¥ÀÂû§â¤pÂû»E¶°¦b¯Í»H©³¤U¡A¥u¬O§A­Ì¤£Ä@·N¡C¬Ý­þ¡A§A­Ìªº®a¦¨¬°¯î³õ¯dµ¹§A­Ì¡v

­C¿qÁ¿¤Î¦³Ãö¤@¤é¡A·íµS¤Ó¤H¸g¾ú¨ì¯î²D®É¡A ·P¨ì»P¯«ªºÁ{¦b³Q¹j?, ¤]¨S¦³Í¢ªº¯¬ºÖ¡C¦ý¸t¸g±Ð¾É¨º¬O¤@­Ó«ü©wªº®É¶¡¡A ·í¯«¦A¬I¼¦¼§®É¡A Í¢·|¹ï­C¸ô¼»§N¬I¼¦¼§¡A¨Ã¦b¯«ªº©Á«ã¤§¤¤·|¦³¼¦¼§¡C¤§«e§Ú­ÌŪªº¸Ö½g102½g13¸`¡A ¸Ö¤H¹ï¯«»¡, ?¥D¯«¥²°_¨Ó¼¦«òÁí¦w.

¸òµÛŪ19¸`, ¯«±q¦Ü°ªªº¸t©Ò««¬Ý¡A±q¤Ñ¦V¦aÆ[¹î¡A ««Å¥³Q¥}¤§¤Hªº¼Û®§¡A­nÄÀ©ñ±N­n¦ºªº¤H.

§ÚªÖ©wª¾¹D¯«¨Ã¤£¬O¦]¬°³Q¦t©zªº¨ä¥L¨Æ¦û¾ÚµÛ¡A¦Ó¥H­P¥L§Ñ°O¨º­Ó«°¥«¡C­C¸ô¼»§N«°¡A©ÎÁí¦w ¡A¨º¸Ì¬O¯«¥Ã»·¦w©ñ¦Û¤vªº¦W¦rªº¦a¤è¡C¤Ñ°ó¬Ý¦ü«Ü»»»·¡A ¦ý¦b19¸`»¡Í¢¦b¦Ü°ªªº¦Ü¸t©Ò««¬Ý­C¸ô¼»§N¡C¯«·|¦b©Ò©wªº¤é´Á±q¤Ñ¦V¦aÆ[¹î¡A¸t¸g»¡·íÍ¢««¬Ý­C¸ô¼»§Nªº¹Òªp®É¡AÍ¢¶Ë¤ß±ý?¡C

13¸`»¡¨ìÍ¢­±¹ï­C¸ô¼»§Nªº¯î²D´ºªp¡AÍ¢·|°µ¤@¨Ç¨Æ±¡¨Ã¥²°_¨Ó¼¦«òÁí¦w¡C«Où¼g¹LÃö©ó¯«¹ïµS¤Ó¤Hªº³oºØ¼¦«ò¡A«Où¦Û¤v¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥L±µ¨ü¤F¯«ªº¼¦«ò¦Ó©_Âݦa±o±Ï¡C

ù°¨®Ñ11 ³¹1 ¸`¡A«Où¦Vù°¨ªº¥~¨¹«H®{»¡¡G¡u§Ú¥B»¡¡A¯«±óµ´¤F¥Lªº¦Ê©m¶Ü¡SÂ_¥G¨S¦³¡I¦]¬°§Ú¤]¬O¥H¦â¦C¤H¡A¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡AÄÝ«K¶®¼§¤ä¬£ªº¡C¡v

¯«¨Ã¨S¦³±óµ´¥L¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¦Ê©m¡A«Où´¿¬O¤@­Ó¹G­¢±Ð·|ªº¤H¡C

¥L´¿±þ®`¨º¨Ç¸òÀH­C¿q¬°­C¿qªºµS¤Ó¤H¡A «Où©ÎªÌ¬Ý¨ì¦Û¤v¤@ª½¬O¤@­Ó³Ì¨S¦³»ù­ÈªºµS¤Ó¤H¡A ¦ý¯«¦b«Où©¹¤j°¨¦âªº¸ô³~¤W¡A¨º´N¬O©¹­¢¹GµS¤Ó°ò·þ®{ªº¸ô¤W¡A ¯«¦V«OùÅã¥ÜÀ±ÁɨȪº¼¦¼§¡C

«Où°¨¤Wª¾¹D¬O¯«ªº®¦¨å©M¼¦¼§¡A ¨º¬O¥L¬°¦ó¼¶¼g¤Fù°¨®Ñ11³¹ªº²Ä5 ¸`¡A¦p¤µ¤]¬O³o¼Ë¡A·ÓµÛ´z¿ïªº®¦¨å¡AÁÙ¦³©Ò¯dªº¾l¼Æ¡A¯«¬Oº¡¦³®¦¨å¡C ÁöµM§Ú­Ì¤£­È±oÍ¢ªº±ÏÅ«¡AÍ¢¬@±Ï§Ú­Ì¡C

³o¬O®¦¨åªº¯u©y¡A¯«±Ïū͢ªº¤l¥ÁµS¤Ó¤H¡A¨Ã¤£¬O¥L­Ì­È±o¯«ªº±ÏÅ«¡C¤£¬O! ¹³¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡A µS¤Ó©Î¥~¨¹¤H¡A¯«µ¹§Ú­Ìªº±Ï®¦¥þ¦]¬O¯«¬O«D±`¼¦«ò¤Hªº¡C

Í¢¬O·R¡C ¦b¯«ªº©Á«ã¤¤¡AÍ¢·|·Q°_¼¦¼§¡C«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤G³¹8-9¸`»¡¡A±Ï®¦¤£¬O§Ú©M§A¥i¥HÁȨú¦^¨Óªº¡C§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡F³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡F¤]¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡C

©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¹ïµS¤Ó¤H¦³¤@ºØ¯S§Oªº¼¦«ò¡A ¯S§O¬O¦b­C¸ô¼»§N«°¡AµS¤Ó¤Hªº­º³£¡C·íÍ¢¦³Åv¥h¼f§PµS¤Ó¤Hªº¸o©M«q°f¡A¦n¹³Í¢¦³Åv¥h¼f§P§Ú­Ì¦a²y¤W©Ò¦³ªº¤H¡C¯«³o¦ì¼f§P©x¹çÄ@¹ï¥L©Ò³yªº¤H¬I¼¦¼§¡C

¬Ý¬Ý¡A ¦pªG§Ú©M§A³£¤£¬OÍ¢ªº¿ï¥Áªº¤@³¡¥÷¡A«o»X¼¦¼§¨Ã³z¹L¯«ªºÀ±ÁɨȭC¿q¦ÓÀò±o±Ï¤§¸ô

§Ú­ÌÃø¹D¤£·|´Á±æ¯«¤]·|¼¦¼§¨º¨Ç³QÍ¢ºÙ¬°¡u§ÚªºÄ_¶Q²£·~¡v¡B¡u§Ú²´¤¤ªºÀû¤H¡v¡Aªº¤H¶Ü¡H«Où¦bù°¨®Ñ11 ³¹30-31¸`¹ï¥~¨¹«H®{»¡¡G¡u§A­Ì±q«e¤£¶¶ªA¯«¡A¦p¤µ¦]¥L­Ìªº¤£¶¶ªA¡A§A­Ì­Ë»X¤F¼¦«ò¡C
³o¼Ë¡A¥L­Ì¤]¬O¤£¶¶ªA¡A¥s¥L­Ì¦]µÛ¬Iµ¹§A­Ìªº¼¦«ò¡A²{¦b¤]´N»X¼¦«ò¡C¡v

©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬Ý¬Ý¸Ö½g102½g¡A³o®i¥Ü¤F¯«¹ï­C¸ô¼»§N¦³¤@ºØ¯S§Oªº¼¦«ò¡C¦b¸Ö½g102½g 13¸`¡A¡u§A¥²°_¨Ó¼¦«ò¿ü¦w¡A¦]²{¦b¬O¥i¼¦¥Lªº®É­Ô¡A¤é´Á¤w¸g¨ì¤F¡v

§Ú¬Û«H¯«©I¥l§Ú­Ì¬°­C¸ô¼»§Në§i¡A¬°¥H¦â¦C¤H¬èë¡A¥L­Ì¬O¨º¨Ç¬°¯«¹wª¾©M»X¯«®¦¨å´z¿ïªºµS¤Ó¤H¡C

§Ú¬Û«H§Ú­Ì»P¯«¨Ó¨ì¯«­«·sÂà¦VµS¤Ó¤Hªº¾ú¥v©Ê®É¨è¡A³Q¯«©ß±ó©M©Ú?ªº·Pıªº®É­Ô¤x§¹µ²¤F¡AµS¤Ó¤H±N·|¸g¾ú¯«ªº¼¦«ò¡C¯«·|±q¤Ñ¤W¤U¨Ó©MÅsµÛ¨­¤l¡A¯«·|IJºNµS¤Ó¤H©M­C¸ô¼»§Nªº¤H¡A¯«·|±NÍ¢ªº·R¶É­Ë¨ì¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L­Ì°t±o¡A¦Ó§Ú³£¤£°t±o¡CÍ¢·|³o¼Ë°µ¦]¬°Í¢¬O¥Rº¡¼¦¼§ªº¯«.

½ÐÄ~Äò¬Ý¸Ö½g102 ½g¡A§Ú­Ì²{¦b¬Ý²Ä¤GÂI

²{¦b¡A¯«¦³¤@­Ó¹w©wªº¡A¤@­Ó¯S§Oªº®É¶¡¯«±q¥Ã«í©R©w¦ó®É¦b­C¸ô¼»§NÅã¥ÜÍ¢ªº¼¦«ò¡C

ªü¼¯¥q®Ñ3³¹7¸`: ¥D­C©MµØ­Y¤£±N¶ø¯¦«ü¥Ü¥Lªº¹²¤H¢w²³¥ýª¾¡A´N¤@µL©Ò¦æ¡C±q³o¸`§Ú­Ì¬Ý¨£¸t¸g¹w¨¥§t¦³±N·|µo¥Í¨Æ±¡ªº±Ò¥Ü¡AÃö©ó¯«·|°µªº¨Æ¡A·í¬Y¨Ç¨Æµo¥Íªº®É­Ô¡A¯«·|±`±`¦b¯S©wªº®É­Ô±Ò¥Üµ¹Í¢ªº¤l¥Á.¡C¨Ò¦p¡G ®¿¨Èª¾¹D¯«±N·|±q¤Ñ¤W­°«B¦b¦a¤Wªº«e¤C¤Ñ¡A

§A·|µo²{³Ð¥@°O7³¹4¸`¡Aù±o¦b¼f§P·|Á{¨ì©Ò¦hº¿ ¸¿¼¯©Ô¤@¤é«e³Qĵ§i¡A §A¥i¥H¾\Ū³Ð¥@°O19³¹12¸`¡C¥X®J¤Î°O12³¹¡A¥H¦â¦C¤H¹w¥ýª¾¹D¥L­Ì¦b¦º¤`¤Ñ¨Ï¨ÓÁ{¤§«e¡A¥L­Ì»Ý­n¦b¹O¶V¸`«e§â¦å¶î¦bªù·°¤W¡C

·íÀ±ÁɨȲĤ@¦¸¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¦ý¥H²z®Ñ9 ³¹25-26 ¸`µ¹µS¤Ó¤H¤@­Ó¥¿½T¤é¤l¡C§Ú¬Û«H¸Ö½g102 ½g¬O¹w¨¥ªº¸g¤å¡G «ü¥X¯«¦b¦ó®É¶É­ËÍ¢ªº¼¦¼§µ¹­C¸ô¼»§N¡C

¦^¨ì¸Ö½g102½g13-14¸`¡G¡u §A¥²°_¨Ó¼¦«ò¿ü¦w¡A¦]²{¦b¬O¥i¼¦¥Lªº®É­Ô¡A¤é´Á¤w¸g¨ì¤F¡C §Aªº¹²¤H­ì¨Ó³ß®®¥Lªº¥ÛÀY¡A¥i¼¦¦oªº¹Ð¤g¡C¡v©Ò¥H§Ú­Ì¦³¤@­Ó«Ü¤jªº´£¥Ü¡A¯«¦ó®É·|¦V­C¸ô¼»§N©MµS¤Ó¤H¶É­ËÍ¢ªº¼¦¼§©M¼¦«ò¡C

14¸`¡A³o¸Ì ¦³¤@­Ó¦³½ìªºÂI¤l¡A´N¬O¯«¼¦¼§ªº¹w©w¤é¤l¡C¦b¾ú¥v¤¤±N·|¦³¤@­Ó«Ü?½Tªº®É¶¡¡A³o´N¬O·í­C¸ô¼»§N³ß·R¦oªº¥ÛÀY©M¥i¼¦¦oªº¹Ð¤g¡C

¦³¤@¥óÃö©ó­C¸ô¼»§Nªº½ì¨Æ¬O¦Ò¥j¾Ç®a¦b­C¸ô¼»§Nªº¦a©³¤U«ç¼Ë±¸¥j¥Û¡B¥j«Î©M¥jª«¨Óµý©úµS¤Ó¤H´¿©~¦í¦b­C¸ô¼»§N¡C¦b¨º¸ÌµS¤Ó¤H½T¹ê¦s¦b¡A ©Ò¥H¦Ò¥j¾Ç®a, ¨ä¹ê¬O¾ú¥v¾Ç®a©M¥H¦â¦Cªº¤j²³¥«¥Á¹ï­C¸ô¼»§Nªº¥ÛÀY¬O¥Rº¡¿³½ì.¡C¥L­Ì³ß·R¥ÛÀY©M¥i¼¦¦oªº¹Ð¤g¡A§Ú´¿¦b¥j­C¸ô¼»§N«°Àð¤Uªº¤j½Ã¤§«°¿Ë¦Ûµo±¸¥jÂݪº¸gÅç.¡C

¨º¤Ñ¡A§Ú¹ê¦b±¸¤F¤@¨Ç¥jª«¡C¤µ¤Ñ³X­C¸ô¼»§Nªº¹C«È¡A ³£Ä@·N¥I¤J³õ¶O¥u¬O¨Ó¬Ý¤@°ï°ïªº¥ÛÀY¡CµS¤Ó·s²¾¥Á¦^Âk¨ì¥H¦â¦C¯ª°ê¥ç¬O«Ü´¶¹Mªº¨Æ¡A¥L­Ì·|¸÷¤U©M§k¦a¤Wªº¹Ð¤g¡C¥L­Ì«Ü°ª¿³¥i¥H¦^®a¤F¡A®Ú¾Ú¸Ö½g102½g¡A ·í¤H­Ì³ß·R¸ô¼»§Nªº¥ÛÀY©M¹Ð¤g¡A¤]¬O¯«ªí¥Ü·|¼¦«òÁí¦wªº¦P¤@®É­Ô¡C

·í¯«´z¿ï¥i¼¦Áí¦w¡A ¦b¨º¸ÌÁÙ¦³¨ä¥Lªº¨Æ±¡µo¥Í¡C¸Ö½g102 ³¹16¸`»¡¡G¡u¯««Ø³y¿ü¦w¡v

·í¯«¬O¦b«Ø¥ß©M­««Ø­C¸ô¼»§N«°ªº®É­Ô¡A¯«·|®i¥Ü¥i¼¦¨º­Ó«°¥«¡C

¸Ö½g147³¹2-3¸`¡A§Ú­Ì¦³¬Û¦üªº¸g¤å¡C¡u­C©MµØ«Ø³y­C¸ô¼»§N¡A»E¶°¥H¦â¦C¤¤³Q»°´²ªº¤H¡C ¥LÂå¦n¶Ë¤ßªº¤H¡A»q¦n¥L­Ìªº¶Ë³B¡C¡v

§Ú­Ì¦b³o¸Ì¬Ý¨ì¤@­Ó³s¨t¡A ¯««Ø¥ß­C¸ô¼»§N©M¯««ç¼ËÂå¦n¶Ë¤ßªº¤H¡A»q¦n¥L­Ìªº¶Ë³B¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¬O¨º¨Ç³Q»°´²¨ì¥@¬É¦U¦aªºµS¤Ó¡A±q¦C°ê¦^Âk­C¸ô¼»§N«°ªº®É­Ô¡C©Ò¥H§Ú­Ì·|¹îı¨ì¡A¦³¤@¤Ñ·í¯«¦b¦ó®É·|¥i¼¦­C¸ô¼»§N¡C

·í¥L­Ì³ß·R­C¸ô¼»§Nªº¥ÛÀY©M¹Ð¤g¡A·í¯«¦A¦¸«Ø³y­C¸ô¼»§N¡A·íµS¤Ó¤H±q³Q³vÂk¦^¨ì¦P¤@­Óªº«°¥«¡C©Ò¥H¥HÁɨȮÑ60³¹10¸`¬O¦³½ìªº¡A¨º¬O Ãö©ó¨º¨Ç«Ø³y­C¸ô¼»§Nªº¤H¡C

¸g¤å?¡G¥~¨¹¤H¥²«Ø¿v§Aªº«°Àð¡A¥L­Ìªº¤ý¥²ªA«Ý§A¡C§Ú´¿µo«ãÀ»¥´§A¡A²{¤µ«o¬I®¦¼¦«ò§A¡C

¦³¤@¥ó§Úı±o«Ü¯S§O¦³½ìªº¨Æ´N¬O¥~¨¹¤H¥²¥~¨¹¤H¥²«Ø¿v«°Àð¡C 100 ¦~«e­CÖ¸¼»§N¬O¤@­Ó¤pÂí¡A³o­Ó®É¶¡¥¿¬O¯«­««Ø­C¸ô¼»§N«°¡C¦ý¬O·íµS¤Ó¤H¶}©l¦^Âk¥H¦â¦C¦a©M­C¸ô¼»§N«°¡A Åå³Yªº«Ø¿vª«¶}©l«Ø¥ß°_¨Ó¡C
«°¥«ªº¤H¤f¼Wªø¨ì70¸U¡A §Ú­Ì¬Ý¨ì«Ø¿vª«ªL¥ß¦b¾ã­Ó«°¥«¡CÁÙ¦³¤°»ò¬O¦³½ì©O? ³o¬O¤j³¡¥÷ªº«Ø¿v¤u¤H³£¤£¬OµS¤Ó¤H©Î¥H¦â¦C¤H¡A «Ø¿v³o¨Ç«°À𪺬O¥~¦a¨Óªº¤H

¨ä¹ê«Ü¦h¬O±q¤¤°ê¡B®õ°ê©Mù°¨¥§¨È¨Óªº¡A¥L­Ì¬O«Ø¿v­C¸ô¼»§N«°¡A³oÀ³Åç¤F¸t¸g¦b¥HÁɨȮѪº¹w¨¥¡C

¸t¸g»¡¨º®É¦b¯«ªº©Á«ã¤§¤U¡C²{¦b¡AÍ¢·|¬I®¦¼¦«ò­C¸ô¼»§N¡C

²Ä¤TÂI¡A§Ú­n±q¸Ö½g102 ½g¬Ý¯«¦bÍ¢²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¤§«e·|¼¦«òÁí¦w¡C§Ú­ÌŪ16¸`¡A¦]¬°­C©MµØ«Ø³y¤FÁí¦w¡A ¦bÍ¢ºaÄ£ùØÅã²{¡AÍ¢¦bºaÄ£¸ÌÅã²{¡C©Ò¥H­C¸ô¼»§Nªº«Ø³y©M¯«¦A¨Ó©Î¥D¦bºaÄ£ùØÅã²{¬O¦³Ãö³sªº¡C

¦b¼»­{§Q¨È®Ñ12³¹10¸`¦³¤@­Ó¹w¨¥¡A·íµS¤Ó¤H¥´¶}¥L­Ìªº²´·ú¬Ý¨ìÀ±ÁɨȡA±Ï®¦«K·|Á{¨ì­C¸ô¼»§N¡C ·í§Ú­Ì²ÓŪ¼»§Q¨È®Ñ12³¹10¸`¡G¡u §Ú¥²±N¨º¬I®¦¥s¤HÀµ¨DªºÆF¡A¼åÄé¤j½Ã®a©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡C¥L­Ì¥²¥õ±æ§Ú¡A´N¬O¥L­Ì©Ò¤ãªº¡F¥²¬°§Ú´d«s¡A¦p³à¿W¥Í¤l¡A¤S¬°§Ú·T­W¡A¦p³àªø¤l¡C¡v

©Ò¥H¡A¥L­Ì·|¥õ±æÍ¢¡A¨º¦ì¬O¥L­Ì©Ò¤ãªº¡CµS¤Ó¤H¤£¤Ó²M·¡¥D²Ä¤G¦¸¦A¨Óªº®É­Ô¡A ¬O¦b²§¶H¤¤Åã²{©Î¬O¥D¾rµÛ¶³¨ì¦a¤W¨Ó.

µL?¦p¦ó¡AµS¤Ó¤H±N·|±µ·RÀ±ÁɨȡA¥L­Ìªº²´·ú·|³Q¥´¶}¡A¬Ý¨£¨º¦ì¬O¥L­Ì¤G¤d¦~«e¥Hù°¨¤h§L¥Î·m¤ã¥Lªº¦Ø®Çªº¡C¥L­Ìµ¹³o­Ó±Ò¥Ü¤§«á¡A ¦n¹³¥D«Ü§Ö·|¦^¨Ó.

§Ú»¡³o¬O®Ú¾Ú¥D­C¿q¦b³Q°v¤Q¬[«e¹ï¨º¨Ç©v±Ð»â³S©Ò»¡ªº¡CÍ¢»¡§A¤£·|¨£¨ì§Úª½¨ì§A­Ì»¡©^¥D¦W¦Ó¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C

§Æ§B¨Ó¤å:Baruch Haba B'Shem Adonai. Buruch Haba ªº·N«ä¬OÅwªï¡C­C¿q¦V¨º¨Ç¦bÁí¦wªº­C¸ô¼»§N«°ªºªº©v±Ð»â³S»¡¡G¡u§A­Ì¤£·|¦A¨£¨ì§Úª½¦Ü§Úªð¨Ó¤§«e§A­Ì»¡Åwªï¡AµS¤Ó¤Hªº²´·ú·|³Q¥´¶}¡A¥L­Ì·|ÅwªïÀ±ÁɨȦ^¨ì­C¸ô¼»§N¡C¡v

§Ú­Ì¬Ý¸Ö½g102³¹16¸`¡A¥D·|«Ø³yÁí¦w¡A Í¢·|¦bºaÄ£¤¤Åã²{¡C³o¬O«Ü¦³½ì¥hª¾¹D¡A¦b¸Ö½g18¸`»¡¡A¡u³o¥²¬°«á¥Nªº¤H°O¤U¡A±N¨Ó¨ü³yªº¥Á­n¨ÓÆg¬ü­C©MµØ¡C¡v§Ú­Ì¬Ý¨£¡u¼¦«ò¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡vªº¹w¨¥©M¡u¥D¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡v·|¦b¬Y¤@¥Nµo¥Í¡C

§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¬O¯«©R©w·í³Ì«á¤@¥N¦b¥@¬É¤W¥X¥Íªº®É­Ô¡A³o¬O«Ü¦³½ìªº¡A¬Ý¬Ý­ì¤å§Æ§B¨Ó¸t¸g¡AL'dore ªº¯u¥¿·N«ä¬O³Ì«á¤@¥N¡A¸Ö½g102½g¬O¬°¡u³Ì«á¤@¥N¡v¦Ó¼gªº.

³o¬O¸g¤å»¡¡A ©Ò¥H¦³¥i¯à³o­Ó¥@¥N¬O¦Û1948¦~¡A¦Û¥H¦â¦C´_°ê¡A©ó1948¦~¦¨¬°¤@°ê¡C³o¤@¥N¡A ¥ç§Y§Ú­Ì¤µ¤é³o¤@¥N¬O¸Ö½g©Ò»¡ªº¤@¥N¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨ì¥D¼¦«ò­C¸ô¼»§N©M¥D¦^¨ì­C¸ô¼»§N«Ø¥ßÍ¢¥Ã¥Ã»·»·ªº°ê¡C

²{¦b§Ú­n§A­Ìª¾¹D¸Ö½g102³¹ªº²Ä¥|ÂI¡A¨º´N¬O·í­C¸ô¼»§Nªº¤H¥Á¦V¥D©I¨DÍ¢ªº¤¶¤Jªº®É­Ô¡A³o±N·|µo¥Í¡C
¸Ö½g102³¹17¡B 19 ©M20¸` »¡¡G¡u¥D¦^¨Óª`·N³h½a¤HªºÃ«§i¡A¨Ã¤£ÂƵø¥L­Ìªº¬è¨D¡v.

19¸`¡G¡u¦]¬°¡A¥L±q¦Ü°ªªº¸t©Ò««¬Ý¡F­C©MµØ±q¤Ñ¦V¦aÆ[¹î¡A­n««Å¥³Q¥}¤§¤Hªº¼Û®§¡A­nÄÀ©ñ±N­n¦ºªº¤H¡v¡A§Ú­Ì ±q³o¸Ì¬Ý¨£¥DÃö¤Á³h½a¤HªºÃ«§i¡C

¦³¤@¤é¡A­C¿q¦bµn¤sÄ_°V¸Ì°¨¤ÓºÖ­µ5³¹3¸`»¡¡G¡u µê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C¡v

³h½a¤H¦³ºÖ¤F, ¨º¨Ç©Ó»{»Ý­n¯«ªº¤¶¤J¥hÂåªv©M¬@±Ïªº¡A¥L­Ì¬O¦³ºÖªº¡C

¯«·R¦^À³¨º¨Ç¦b?±æ¤§¤¤©I¨D¯«ªº¤H¡A¦b¥Ó©R°O32³¹36¸`¡A¨º¸Ì¦³¤@¬q«Ü¦³½ìªº¸g¤å¡G¡u­C©MµØ¨£¥L¦Ê©m²@µL¯à¤O¡AµL½×§x¦íªº¡B¦Û¥Ñªº³£¨S¦³³Ñ¤U¡A´N¥²¬°¥L­Ì¦ù­Þ¡A¬°¥Lªº¹²¤H«á®¬¡C¡v

·í¥D¬Ý¨£¦Ê©m²@µL¯à¤O¡A ±N¨Ó¦³¤@¤é¥þ¥@¬Éªº¦C°ê³£¨Ó§ð¥´­C¸ô¼»§N¡C±N¦³¤@­Ó¤j§xÃøªº®É­Ô¡AºÙ¬° ¡u¶®¦Uªº¦]Ãø¡v

¦³¤@­Ó®É­Ô¡A¯î²D·|¦AÁ{¨ì­C¸ô¼»§N«°¡C¦ý±N¨Ó¦³¤@­Ó®É­Ô¡A¨º¨ÏµS¤Ó¤H³Q¥|¤è¤K­±¨ü§ðÀ»¡A ¥H­P¥L­Ì·|¦V¥L­Ìªº±ÏÅ«¥D©I¨D¥h¬@±Ï¥L­Ì¡C¨º­Ó®É­Ô¡A ¯«·|µª¤¹¨º¨Çë§i¡AÍ¢·R««Å¥³h½a¤HªºÃ«§i

¸Ö½g34³¹17-19¸`¡G¡u ¸q¤H©I¨D¡A­C©MµØÅ¥¨£¤F¡A«K±Ï¥L­Ì²æÂ÷¤@¤Á±wÃø¡C­C©MµØ¾aªñ¶Ë¤ßªº¤H¡A¬@±ÏÆF©Êµh®¬ªº¤H¡C¸q¤H¦h¦³­WÃø¡A¦ý­C©MµØ±Ï¥L²æÂ÷³o¤@¤Á¡C¡v

«¢§Q¸ô¨È!!!©Ò¥H§Ú­Ìª¾¹D¯«·|¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¡C¬Oªº¡A ¦b³o¥¼«áªº¤é¤l, ¬O¤j¨aÃøªº®É¨è

¦ý¬O¦b¤j¨aÃøªº¤é¤l¡A¯«ªº¿ï¥Á¡AµS¤Ó¤H·|¦V¥L­Ìªº±Ï¥D©I¨D¡A Í¢·|±q¤Ñ¤W¨Ó¡CÍ¢·|ÄÀ©ñ¥L­Ì¡A¦Ó¥L­Ì·|³Q¬@±Ï¡C